Датум ступања на снагу: 11. новембар 2026.
1. Контролор података
Контролор ваших личних података је swiatcyfrowy.pl sp. z o. o., ul. Stanisławowska 47, 54-611 Вроцлав, NIP: 9121934746, REGON: 389588581, KRS: 0000922052 (у даљем тексту: „Контролер“, „ми“).
Контакт у вези са питањима везаним за личне податке: имејл на [email protected], телефон +48 603 925 221 или писмено на адресу нашег регистрованог седишта. Нисмо именовали надзорника за заштиту података.
Политика се примењује на веб-сајт https://swiatcyfrowy.pl (у даљем тексту „Веб-сајт“) и описује како обрађујемо податке у складу са GDPR-ом (Уредба (ЕУ) 2016/679 Европског парламента и Савета), Законом о заштити личних података и Законом о електронским комуникацијама.
2. Одакле добијамо ваше податке?
Податке добијамо директно од вас (обрасци, е-пошта, телефон, претплата на билтен, пријава за праксу) и аутоматски приликом коришћења веб странице (колачићи и сличне технологије – детаљи у Политици колачића).
3. Сврхе, правни основ и период чувања
а) Контакт путем формулара, е-поште или телефона
Обим: име, број телефона, адреса е-поште, садржај поруке, назив компаније или адреса веб-сајта (ако је наведете).
Основ: Члан 6(1)(ф) GDPR-а (легитимни интерес – одговор на поруку), а када се контакт односи на закључење уговора – члан 6(1)(б) GDPR-а (предуговорне активности).
Рок: до краја преписке, а затим највише 2 године или до истека рока застарелости било каквих потраживања.
б) Бесплатне прелиминарне ревизије, процене и понуде
Основа: Члан 6(1)(б) GDPR-а (припрема понуде на ваш захтев). Рок: до 2 године од подношења понуде, осим ако не закључимо уговор.
ц) Извршење уговора са купцима
Основа: Члан 6(1)(б) GDPR-а (извршење уговора), Члан 6(1)(ц) GDPR-а (рачуноводствене и пореске обавезе), Члан 6(1)(ф) GDPR-а (вођење и одбрана од потраживања). Период: трајање уговора, а затим до истека рокова застарелости потраживања, и 5 година од краја пореске године (рачуноводствена документа).
г) Билтен
Обухват: имејл адреса (опционо име). Основа: Члан 6(1)(а) GDPR-а (сагласност) и члан 6(1)(ф) GDPR-а (директни маркетинг сопствених услуга). Меримо отварање порука и кликове на линкове како бисмо проценили ефикасност билтена. Период: до одјаве (линк у свакој поруци) или повлачења сагласности.
е) Пријаве за праксу и запошљавање
Обухват: подаци из пријавног формулара или животописа. Основа: Члан 6(1)(б) Опште уредбе о заштити података (GDPR) и члан 22¹ Закона о раду, а у погледу података који су добровољно достављени преко потребног минимума – члан 6(1)(а) GDPR-а (сагласност). Период: до краја текућег процеса запошљавања, а ако пристанете да учествујете у будућим процесима запошљавања – највише 12 месеци. Слање обрасца за податке путем Google обрасца значи да Google, као наш добављач услуга, такође обрађује податке.
f) Аналитика и статистика
Користимо Google Analytics 4 да бисмо разумели како корисници користе веб локацију. Правни основ: Члан 6(1)(а) GDPR-а (сагласност изражена у банеру колачића). Период: Податке чувамо у Google Analytics-у до 14 месеци.
г) Маркетинг и оглашавање (Google Ads)
Меримо ефикасност Google Ads кампања (конверзија), креирамо листе публике (ремаркетинг) и бележимо извор посете из огласа. Приликом слања обрасца, можемо пренети шифровану адресу е-поште или број телефона (SHA-256 хеш) Google Ads-у – такозване проширене конверзије – како бисмо доделили упит кампањи. Правни основ: Члан 6, став 1, слово а GDPR-а (сагласност у банеру колачића, категорија „Оглашавање“). Период: до повлачења сагласности, не дуже од 540 дана.
h) Безбедност веб-сајта
Штитимо веб-сајт и обрасце од спама и напада (укључујући Cloudflare Turnstile, заштитни зид апликације и евиденције покушаја пријаве). Основа: Члан 6(1)(ф) GDPR-а (легитимни интерес – безбедност). Период: Чувамо евиденције до 90 дана.
i) Google рецензије
На веб-сајту приказујемо мишљења са нашег Google профила (име или надимак аутора, фотографија профила, садржај мишљења) – правни основ: Члан 6 став 1 слово ф GDPR-а (изношење мишљења о нашим услугама).
4. Примаоци података
Ваше податке могу примити само субјекти који нам помажу у пословању, на основу уговора о заштити података или као засебни контролори:
- провајдер хостинга и имејла,
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google аналитика, Google огласи, Google менаџер ознака, Google Workspace, Google обрасци),
- Cloudflare, Inc. (заштита од ботова и спама),
- Celonis SE / Make (аутоматизација слања из образаца),
- Elementor Ltd. (систем за управљање сагласношћу за колачиће),
- Лингвиза (превод веб странице на друге језике),
- TrustIndex (приказује Google рецензије),
- рачуноводствена канцеларија, адвокатске канцеларије, ИТ компаније – у мери у којој је то потребно,
- јавне власти – када је то законом прописано.
Не продајемо ваше личне податке.
5. Пренос података ван ЕЕА
Неки добављачи (нпр. Google LLC, Cloudflare, Inc.) могу обрађивати податке у САД. Преноси се заснивају на одлуци Европске комисије о адекватности (Оквир за заштиту приватности података ЕУ-САД) или стандардним уговорним клаузулама (члан 46(2)(ц) Опште уредбе о заштити података). Копију ових заштитних мера можете добити писањем на адресу [email protected].
6. Ваша права
Имате право да:
- приступ вашим подацима и добијање њихове копије,
- исправљање података,
- брисање података („право на заборав“),
- ограничења обраде,
- пренос података,
- приговор на обраду на основу легитимних интереса, укључујући директни маркетинг,
- повлачење сагласности у било ком тренутку – без утицаја на законитост обраде пре њеног повлачења (сагласност за колачиће можете променити помоћу дугмета „Подешавања колачића“ у Политици колачића),
- поднети жалбу председнику Канцеларије за заштиту личних података, ул. Ставки 2, 00-193 Варшава.
Да бисте остварили своја права, контактирајте [email protected]. Одговорићемо вам без непотребног одлагања, најкасније у року од једног месеца.
7. Добровољно пружање података
Давање ваших података је добровољно, али без података означених као обавезни у обрасцу, нећемо бити у могућности да одговоримо на вашу поруку, припремимо понуду, претплатимо се на ваш билтен или обрадимо вашу пријаву за праксу. Давање ваших података је уговорни захтев приликом закључивања уговора и законски захтев за податке о наплати.
8. Профилисање
Уз ваш пристанак (аналитички и рекламни колачићи), Google може да креира публику на основу вашег понашања на Услузи како би вам приказивао прилагођене огласе. Не доносимо одлуке о вама искључиво на основу аутоматизоване обраде која би произвела правне последице или значајно утицала на вас на сличан начин.
9. Безбедност
Користимо техничке и организационе мере које одговарају ризику, укључујући шифроване везе (SSL/TLS), резервне копије, контроле приступа, ажурирања софтвера и заштиту од напада.
10. Колачићи
Информације о колачићима, њиховој сврси и управљању сагласношћу можете пронаћи у Политици колачића: https://swiatcyfrowy.pl/polityka-plikow-cookies-eu
11. Промене политика
Ову политику ажурирамо кад год се промене прописи, алати или методе обраде података. Тренутна верзија је увек доступна на веб-сајту, а датум на врху странице означава последњу промену.