Datum stupanja na snagu: 11. novembar 2026.
1. Kontrolor podataka
Kontrolor vaših ličnih podataka je swiatcyfrowy.pl sp. z o. o., ul. Stanisławowska 47, 54-611 Wrocław, NIP: 9121934746, REGON: 389588581, KRS: 0000922052 (u daljnjem tekstu: "Kontrolor", "mi").
Kontakt u vezi s ličnim podacima: e-mail [email protected], telefon +48 603 925 221 ili pismeno na adresu našeg registrovanog sjedišta. Nismo imenovali nadzornika za zaštitu podataka.
Politika se primjenjuje na web stranicu https://swiatcyfrowy.pl (u daljnjem tekstu "Web stranica") i opisuje kako obrađujemo podatke u skladu s GDPR-om (Uredba (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Vijeća), Zakonom o zaštiti ličnih podataka i Zakonom o elektronskim komunikacijama.
2. Odakle dobijamo vaše podatke?
Podatke primamo direktno od vas (obrasci, e-pošta, telefon, pretplata na bilten, prijava za praksu) i automatski prilikom korištenja web stranice (kolačići i slične tehnologije – detalji u Politici kolačića).
3. Svrhe, pravni osnov i period čuvanja
a) Kontakt putem obrasca, e-pošte ili telefona
Opseg: ime, broj telefona, adresa e-pošte, sadržaj poruke, naziv kompanije ili adresa web stranice (ako je navedete).
Osnova: Član 6(1)(f) GDPR-a (legitimni interes – odgovor na poruku), a kada se kontakt odnosi na sklapanje ugovora – Član 6(1)(b) GDPR-a (predugovorne aktivnosti).
Period: do završetka prepiske, a zatim maksimalno 2 godine ili do isteka zastare za bilo kakve zahtjeve.
b) Besplatne prethodne revizije, procjene i ponude
Osnova: Član 6(1)(b) GDPR-a (priprema ponude na vaš zahtjev). Period: do 2 godine od podnošenja ponude, osim ako ne zaključimo ugovor.
c) Izvršavanje ugovora s kupcima
Osnova: Član 6(1)(b) GDPR-a (ispunjavanje ugovora), Član 6(1)(c) GDPR-a (računovodstvene i poreske obaveze), Član 6(1)(f) GDPR-a (postupanje i odbrana od potraživanja). Period: trajanje ugovora, a zatim do isteka rokova zastare za potraživanja, te 5 godina od kraja poreske godine (računovodstveni dokumenti).
d) Bilten
Opseg: adresa e-pošte (opciono ime). Osnova: Član 6(1)(a) GDPR-a (saglasnost) i Član 6(1)(f) GDPR-a (direktni marketing vlastitih usluga). Mjerimo otvaranje poruka i klikove na linkove kako bismo procijenili učinkovitost biltena. Period: do odjave (link u svakoj poruci) ili povlačenja saglasnosti.
e) Prijave za praksu i zapošljavanje
Područje primjene: podaci iz prijavnog obrasca ili životopisa. Osnova: Član 6(1)(b) GDPR-a i Član 22¹ Zakona o radu, a u pogledu podataka datih dobrovoljno iznad potrebnog minimuma – Član 6(1)(a) GDPR-a (saglasnost). Period: do kraja trenutnog procesa zapošljavanja, a ako pristanete da učestvujete u budućim procesima zapošljavanja – maksimalno 12 mjeseci. Slanje obrasca za podatke putem Google obrasca znači da Google, kao naš pružatelj usluga, također obrađuje podatke.
f) Analitika i statistika
Koristimo Google Analytics 4 kako bismo razumjeli kako korisnici koriste web stranicu. Pravna osnova: Član 6(1)(a) GDPR-a (saglasnost izražena u baneru za kolačiće). Period: Podatke u Google Analytics-u čuvamo do 14 mjeseci.
g) Marketing i oglašavanje (Google oglasi)
Mjerimo učinkovitost Google Ads kampanja (konverzije), kreiramo liste publike (remarketing) i bilježimo izvor posjete iz oglasa. Prilikom slanja obrasca, možemo prenijeti šifriranu adresu e-pošte ili broj telefona (SHA-256 hash) Google Adsu – takozvane proširene konverzije – kako bismo upit dodijelili kampanji. Pravna osnova: Član 6, stav 1, slovo a GDPR-a (saglasnost u kolačić baneru, kategorija "Oglašavanje"). Period: do povlačenja saglasnosti, ne duže od 540 dana.
h) Sigurnost web stranice
Štitimo web stranicu i obrasce od neželjene pošte i napada (uključujući Cloudflare Turnstile, aplikacijski zaštitni zid i zapise o pokušajima prijave). Osnova: Član 6(1)(f) GDPR-a (legitimni interes – sigurnost). Period: Zapise čuvamo do 90 dana.
i) Recenzije na Googleu
Na web stranici prikazujemo mišljenja s našeg Google profila (ime ili nadimak autora, profilna fotografija, sadržaj mišljenja) – pravna osnova: Član 6. stav 1. slovo f GDPR-a (iznošenje mišljenja o našim uslugama).
4. Primaoci podataka
Vaše podatke mogu primati samo subjekti koji nam pomažu u poslovanju, na osnovu ugovora o zaštiti podataka ili kao zasebni kontrolori:
- provajder hostinga i e-pošte,
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google analitika, Google oglasi, Google upravitelj oznaka, Google Workspace, Google obrasci),
- Cloudflare, Inc. (zaštita od botova i neželjene pošte),
- Celonis SE / Make (automatizacija slanja podataka iz obrazaca),
- Elementor Ltd. (sistem za upravljanje pristankom na kolačiće),
- Linguise (prevođenje web stranice na druge jezike),
- Trustindex (prikazivanje Google recenzija),
- računovodstvene kancelarije, advokatske kancelarije, IT kompanije – u mjeri u kojoj je to potrebno,
- javne vlasti – kada je to zakonom propisano.
Ne prodajemo vaše lične podatke.
5. Prijenos podataka izvan EGP-a
Neki pružatelji usluga (npr. Google LLC, Cloudflare, Inc.) mogu obrađivati podatke u SAD-u. Transferi se zasnivaju na odluci Evropske komisije o adekvatnosti (Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD) ili standardnim ugovornim klauzulama (Član 46(2)(c) GDPR-a). Kopiju ovih zaštitnih mjera možete dobiti pisanjem na [email protected].
6. Vaša prava
Imate pravo na:
- pristup vašim podacima i dobijanje njihove kopije,
- ispravljanje podataka,
- brisanje podataka („pravo na zaborav“),
- ograničenja obrade,
- prijenos podataka,
- prigovarate na obradu na osnovu legitimnih interesa, uključujući direktni marketing,
- povlačenje saglasnosti u bilo kojem trenutku – bez utjecaja na zakonitost obrade prije njenog povlačenja (saglasnost za kolačiće možete promijeniti pomoću dugmeta "Postavke kolačića" u Politici kolačića),
- podnijeti žalbu predsjedniku Ureda za zaštitu ličnih podataka, ul. Stawki 2, 00-193 Varšava.
Da biste ostvarili svoja prava, molimo vas da kontaktirate [email protected]. Odgovorit ćemo vam bez nepotrebnog odlaganja, najkasnije u roku od mjesec dana.
7. Dobrovoljno pružanje podataka
Davanje vaših podataka je dobrovoljno, ali bez podataka označenih kao obavezni u obrascu, nećemo moći odgovoriti na vašu poruku, pripremiti ponudu, pretplatiti se na vaš newsletter ili obraditi vašu prijavu za praksu. Davanje vaših podataka je ugovorni zahtjev prilikom sklapanja ugovora i zakonski zahtjev za podatke o naplati.
8. Profiliranje
Uz vaš pristanak (analitički i reklamni kolačići), Google može kreirati publiku na osnovu vašeg ponašanja na Usluzi kako bi vam prikazivao prilagođene oglase. Ne donosimo odluke o vama isključivo na osnovu automatizovane obrade koje bi proizvele pravne posljedice ili značajno uticale na vas na sličan način.
9. Sigurnost
Koristimo tehničke i organizacijske mjere koje su primjerene riziku, uključujući šifrirane veze (SSL/TLS), sigurnosne kopije, kontrole pristupa, ažuriranja softvera i zaštitu od napada.
10. Kolačići
Informacije o kolačićima, njihovoj svrsi i upravljanju pristankom možete pronaći u Politici kolačića: https://swiatcyfrowy.pl/polityka-plikow-cookies-eu
11. Promjene politika
Ovu politiku ažuriramo kad god se promijene propisi, alati ili metode obrade podataka. Trenutna verzija je uvijek dostupna na web stranici, a datum na vrhu stranice označava posljednju promjenu.